جبـل العرب

نلتقي لنرتقي ،، !!
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  التسجيلالتسجيل  دخول  

شاطر | 
 

 Forgive Me

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
اليسار يونس يوسف
عضو جديد
عضو جديد


جنسيَ » : انثى
مشآرگاتيَ » : 20
نقآطيَ » : 47096
تآريخ التسجيــل : 19/06/2010

مُساهمةموضوع: Forgive Me   الثلاثاء يونيو 22, 2010 5:50 pm


Forgive Me

by
John O.


To
the ends of time I will love you my friend
Knowing that you're gone leaves me a bend

An angle to me you were so kind
Raising my sprits with ways I can not find

Over and over the days with you replayed
Loving you so much wished you would have stayed

I crossed a line which I know not fit
Now each day I die a little bit

An empty void replaces what I feel
Growing sadder and sadder, will I ever heal

From the feeling of love I felt for a friend






























































الترجمة
سامحني
حتى نهابات الزمن سأحبك
صديقي


لعلمي انك رُحلّتَ تاركاً
إياي ملتوياً
.
لقد كنت جانباً لطيفاً
جداً لي

رافعاً معنوياتي
باتجاهات لا أجدها

وتعاود أيام اللعب معك
أكثر فأكثر

محباً إياك كثيراً
متمنياً أن تبقى



عبرت خطاً و أعرف أنه
غير مناسب


والآن أموت كل يوم

حلت فجوة فارغة محل ما
أشعر


متزايد أحزناً أكثر و
أكثر هل سأشفى


من الحب الذي شعرت به
لصديقي



مودتي
اليسار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فارس بلا جواد
الادارة العامة
الادارة العامة
avatar

جنسيَ » : ذكر
مشآرگاتيَ » : 9823
عمريَ » : 49
نقآطيَ » : 72115
تآريخ التسجيــل : 02/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   الأربعاء يونيو 23, 2010 3:02 am

ابداع

و جمال هنا و تالق

كما الورد العطر

اختي اليسار احسنت و الف شكر لك

***************************************



و الله اني لأستحي من فضل الله علي

الحمـــــــــد لله رب العزه و العرش
[/updown]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://qisip.com/
يونس محمود يوسف
مشرف قسم الشعر الزجلي
مشرف قسم الشعر الزجلي
avatar

جنسيَ » : ذكر
مشآرگاتيَ » : 765
عمريَ » : 53
نقآطيَ » : 50896
تآريخ التسجيــل : 06/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   الأربعاء يونيو 23, 2010 4:25 pm

ابنتي الغالية
اليسار
جميلة كلماتك هنا وترجمتك الرائعة
واعرف كم بذلت من الجهد لأتمام الترجمة
أحييك وأتمنى منك دوام المثابرة والتألق
دمت بخير
والدك المحب الداعي لك بالخير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
القرنفال الأحمر
الادارة العامة
الادارة العامة
avatar

جنسيَ » : انثى
مشآرگاتيَ » : 11342
نقآطيَ » : 73670
تآريخ التسجيــل : 06/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   الأربعاء يونيو 23, 2010 7:09 pm

يا لروعتك يا اليسار
ابنة سترث الكثير عن أبويهما
وعن بيت أدب
أشكرك غاليتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اليسار يونس يوسف
عضو جديد
عضو جديد


جنسيَ » : انثى
مشآرگاتيَ » : 20
نقآطيَ » : 47096
تآريخ التسجيــل : 19/06/2010

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   الخميس يونيو 24, 2010 3:58 pm

فارس بلا جواد كتب:
ابداع

و جمال هنا و تالق

كما الورد العطر

اختي اليسار احسنت و الف شكر لك

شكراً لك أستاذنا فارس بلا جواد

مودتي اليسار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اليسار يونس يوسف
عضو جديد
عضو جديد


جنسيَ » : انثى
مشآرگاتيَ » : 20
نقآطيَ » : 47096
تآريخ التسجيــل : 19/06/2010

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   الخميس يونيو 24, 2010 4:01 pm

يونس محمود يوسف كتب:
ابنتي الغالية
اليسار
جميلة كلماتك هنا وترجمتك الرائعة
واعرف كم بذلت من الجهد لأتمام الترجمة
أحييك وأتمنى منك دوام المثابرة والتألق
دمت بخير
والدك المحب الداعي لك بالخير

شكراً لك بابا الغالي على تجيعك لي

مودتي اليسار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اليسار يونس يوسف
عضو جديد
عضو جديد


جنسيَ » : انثى
مشآرگاتيَ » : 20
نقآطيَ » : 47096
تآريخ التسجيــل : 19/06/2010

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   الخميس يونيو 24, 2010 4:07 pm

ميمونة اليونس كتب:
يا لروعتك يا اليسار
ابنة سترث الكثير عن أبويهما
وعن بيت أدب
أشكرك غاليتي

شاعرتنا الجميلة ميمونةشكراًلك

مودتي ليسار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فاطمة يونس يوسف
عضو جديد
عضو جديد


جنسيَ » : انثى
مشآرگاتيَ » : 27
نقآطيَ » : 47111
تآريخ التسجيــل : 19/06/2010

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   الجمعة يونيو 25, 2010 7:50 pm

اختي الغالية

موضوع جميل
الصداقة ضرورية جدا
ومن المهم ان نحافظ عليها
كقيمة انسانية في حياتنا
كل المودة والاحترام
اختك فاطمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اليسار يونس يوسف
عضو جديد
عضو جديد


جنسيَ » : انثى
مشآرگاتيَ » : 20
نقآطيَ » : 47096
تآريخ التسجيــل : 19/06/2010

مُساهمةموضوع: رد: Forgive Me   السبت يونيو 26, 2010 2:53 pm

فاطمة يونس يوسف كتب:
اختي الغالية

موضوع جميل
الصداقة ضرورية جدا
ومن المهم ان نحافظ عليها
كقيمة انسانية في حياتنا
كل المودة والاحترام
اختك فاطمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Forgive Me
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جبـل العرب :: 
منتدى الشباب
 :: منتدى اللغات
-
انتقل الى: