ترجمة – أحمد عزيز:
يستعد تيري هنري للمباراة التي لا يتمناها أبدا وهو يلعب بمقيص برشلونة، وهي مواجهة ارسنال في ذهاب ربع نهائي دوري ابطال اوروبا يوم الاربعاء المقبل في لندن.
وتحدث نجم ارسنال السابق لتليفزيون البارسا والموقع الرسمي للنادي في أول حوار له منذ اجراء القرعة – تحدث عن رؤيته للمباراة وحياته التي قضاها في عاصمة الضباب.
كيف تشعر الان بعد علمك بإنك ستعود إلى لندن؟
"أنا عاطفي للغاية، ولكني اتمتع بالهدوء، ستكون مباراة غريبة بالنسبة لي. قبل اجراء القرعة قلت اني لا اتمنى مواجهة ارسنال ولكن بعد اجراءهما، يجب علينا ان نستعد ونكون عند أفضل مستوى".
كيف كانت القرعة بالنسبة إليك؟
"لم أشاهدها، تلقيت وابلا من الرسائل من زملائي. لم أكن اريد ملاقاة ارسنال للاسباب الذي يعلمها الجميع، ولكن هذا ما حدث".
ماذا يعني لك ان تعود لناديك القديم الذي قضيت معه عدة سنوات؟
"الأمر سيكون غريبا جدا عندما أواجه ارسنال في ربع نهائي دوري الابطال، لقد قضيت معهم 7 أعوام في الهايبري وعام واحد فقط في الامارات، سأعود للعاملين والجماهير التي تعاملت معهم، سيكون احساسا غريبا".
على الرغم من انك لا ترغب في مواجهتهم، هل توقعت يوما ما ان تلعب ضد ارسنال؟
"هذه المرة الاولى التي اجري فيها حوارا عقب القرعة، لقد قمت بعمل حوار منذ شهرين وسئلت حينها عن إمكانية وقوع البارسا ضد ارسنال في دوري الابطال. بوضوح، قلت لا ارغب في ذلك واعتقد ان كل شخص تفهم موقفي".
هل انت مستعد لرؤية جمهورك السابق مجددا؟
"لقد قضيت 8 سنوات هناك. الأمر سيكون مشابها لتشابي هيرنانديز إذا ترك برشلونة وعاد إليه يوما ما. ولكني إذا شاركت سأبذل قصارى جهدي كأي مباراة".
لقد كنت تشاهد ارسنال في المدرجات، الان ستكون في الملعب، هل سيكون ذلك مختلفا؟
"اعلم تماما ان اننا نواجه ارسنال في الدور ربع النهائي من بطولة دوري الابطال، واعرف تماما ان حلم جماهير البارسا ان يصل الفريق إلى الدور النهائي والذهاب إلى مدريد، أما بالنسبة لي فسوف يكون الامر غريبا ولكنها حال كرة القدم".
موضوع: هنري: جاهز لارسنال ولكن الامر سيكون غريبا 
الإثنين مارس 29, 2010 2:29 am